كريشنا
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam |sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ||
أمّا الذين يعيبون تعليمي هذا ولا يعملون به، فاعلم أنهم تائهون في كل علم، هالكون، فاقدو البصيرة.
الشرح
يقابل كريشنا هنا بين الذين يتبعون تعليمه بإيمان في الآية السابقة، والذين يعيبونه (أسويا) ويرفضونه. فيقول إن هؤلاء حائرون في كل أنواع المعرفة وقد ضلّوا الطريق لأنهم يفتقرون إلى البصيرة (تشيتاس). والتعليم المقصود هو العمل دون تعلّق وتقديم الأعمال له، كما بيّنت الآيات السابقة.