En cambio, el don que se da esperando algo a cambio, o con la mirada puesta en un fruto, o que se da con pesar, se considera un don de rajas, la pasión.
Explicación
Krishna continúa describiendo tres clases de dar, según las tres cualidades (guṇas) de la naturaleza. Tras el don puro (sáttvico), dado solo porque es lo correcto, presenta el don rajásico, movido por la pasión: se da para recibir algo a cambio, como un favor, una recompensa o fama, o se da de mala gana. La palabra traducida como «con pesar» (parikliṣṭam) también se entiende como «con dolor» o «con arrepentimiento».