अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
En todos los accesos, cada uno firme en el puesto que le corresponde, todos ustedes deben proteger a Bhishma ante todo.
Explicación
Duryodhana habla a sus comandantes, y Sanjaya lo relata a Dhritarashtra. Tras comparar los dos ejércitos, les ordena que cada uno mantenga su posición asignada en todas las entradas (ayana) y que, ante todo, protejan a Bhishma, el comandante en jefe. Algunos lectores ven aquí una estrategia sensata; otros, un indicio de la inquietud de Duryodhana, que depende de Bhishma.