سانجايا
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
وهناك أبطال كثيرون آخرون، مستعدّون للتضحية بحياتهم من أجلي، يحملون أنواعًا شتّى من الأسلحة، وكلّهم بارعون في الحرب.
الشرح
ينقل سانجايا إلى الملك الأعمى دريتاراشترا ما قاله ابنه دوريودهانا للمعلّم درونا. بعد أن سمّى القادة الكبار في الآية السابقة، يضيف الآن المحاربين الكثيرين الآخرين في صفّه. ويؤكد أنهم أوفياء إلى حدّ المخاطرة بحياتهم من أجله، وأنهم حسنو التسلّح والتدريب.