Sus ramas se extienden hacia abajo y hacia arriba, alimentadas por los gunas, con los objetos de los sentidos como brotes tiernos. Y abajo, en el mundo de los seres humanos, también se extienden sus raíces, que atan a la acción.
Explicación
Krishna continúa la imagen del árbol cósmico ashvattha (la higuera sagrada), que representa el ciclo de la existencia mundana (saṃsāra). Sus ramas se nutren de las tres cualidades de la naturaleza (guṇa), y sus brotes son los objetos de los sentidos, que los tientan. Sus raíces secundarias en el mundo humano atan a los seres mediante los hábitos y los frutos de la acción (karma). Los comentaristas difieren en algunos detalles del simbolismo, pero todos ven en el árbol el mundo que enreda.