Con la mente fija en Eso, con su ser absorbido en Eso, entregados a Eso y teniendo a Eso como meta suprema, alcanzan un estado del que no hay retorno, con sus impurezas lavadas por el conocimiento.
Explicación
Krishna continúa el verso anterior, donde el conocimiento del Ser brilla como el sol. «Eso» (tat) es la realidad suprema, Brahman o el Ser, conocida mediante ese conocimiento. Quienes tienen en ella su entendimiento (buddhi), su identidad, su firme dedicación y su meta quedan limpios de impureza (kalmaṣa) y alcanzan la liberación, sin retorno al renacimiento (apunarāvṛtti). Las tradiciones difieren: las lecturas no dualistas entienden «Eso» como el Ser sin forma, y las devocionales como el propio Señor.