Libres de deseo, miedo e ira, absortos en mí y refugiados en mí, muchos, purificados por la austeridad del conocimiento, han llegado a mi propio modo de ser.
Explicación
Krishna continúa con lo dicho en el verso anterior: quien conoce de verdad su nacimiento y su acción divinos queda libre del renacer. Aquí señala que muchos ya han llegado a él, al abandonar el deseo o apego (rāga), el miedo (bhaya) y la ira (krodha), y al purificarse mediante la austeridad del conocimiento (jñāna-tapas), compuesto que algunos leen también como «conocimiento y austeridad». «Mi modo de ser» (madbhāva) lo entienden algunas tradiciones como semejanza o unión con el Señor, y otras como una cercanía amorosa a él.