كريشنا
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
أما العلم الذي يرى في جميع الكائنات أنماطًا كثيرة مختلفة من الوجود، كلٌّ منها منفصل عن الآخر، فاعلم أنه علم راجاسي.
الشرح
يصف كريشنا هنا ثلاثة أنواع من العلم بحسب الغونات، أي الصفات الثلاث للطبيعة. وقد مدحت الآية السابقة العلم الساتفي الذي يرى حقيقة واحدة غير منقسمة في جميع الكائنات. أما العلم الراجاسي، المرتبط بالانفعال والاضطراب (راجاس)، فلا يرى إلا الانفصال والتعدد، ويغفل الوحدة الكامنة وراءهما.