كريشنا
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ |siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate ||
من تحرّر من التعلّق، ولا يتكلّم بلسان الأنا، ويتحلّى بالثبات والحماسة، ولا يتغيّر في النجاح أو الإخفاق، فذلك الفاعل يُسمّى ساتفيًّا.
الشرح
يصف كريشنا هنا ثلاثة أنواع من الفاعلين بحسب الغونات الثلاث، أي صفات الطبيعة. وهذا هو الفاعل الساتفي، أي الصافي المتزن: متحرّر من التعلّق (سانغا)، لا يتكبّر بأناه، ثابت نشيط، ويبقى متّزن القلب سواء نجح عمله أم أخفق. والمعيار هنا هو الموقف الداخلي للفاعل، لا نوع العمل نفسه.