உடலின் தலைவன் ஒரு உடலை அடையும்போதும், அதை விட்டு வெளியேறும்போதும், இவற்றை எடுத்துக்கொண்டே செல்கிறான்; காற்று மணங்களை அவற்றின் இருப்பிடத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்வதைப் போல.
விளக்கம்
கிருஷ்ணர் உடல் எடுத்த ஆன்மாவைப் (ஜீவன்) பற்றித் தொடர்ந்து விளக்குகிறார்; அது அவரின் நித்தியமான ஒரு பகுதி, மனத்தையும் ஐந்து புலன்களையும் தன்னுடன் இழுத்துச் செல்கிறது. காற்று மணங்களை அவற்றின் இடத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்வதுபோல, ஆன்மா இறக்கும்போதும் புதிய உடலை அடையும்போதும் இவற்றைத் தன்னுடன் கொண்டு செல்கிறது என்கிறார். இங்கே “தலைவன்” (ஈஸ்வரன்) என்பது பரம்பொருளை அல்ல, உடலையும் புலன்களையும் ஆளும் தனி ஆன்மாவையே குறிக்கிறது என்று உரையாசிரியர்கள் பொதுவாகக் கொள்கிறார்கள்.