सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca |patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ ||
இந்தக் கலப்பு குலத்தையும், குலத்தை அழிப்பவர்களையும் நரகத்துக்கே இட்டுச் செல்கிறது. அவர்களின் முன்னோர்களும், பிண்டம் மற்றும் நீர் படைக்கும் சடங்குகள் நின்றுபோவதால், வீழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
விளக்கம்
அர்ஜுனன் தன் உறவினர்களுடன் போரிடுவதற்கு எதிரான தன் வாதத்தைத் தொடர்கிறான். வர்ணக் கலப்பு (வர்ண-சங்கரம்) குலத்துக்கும் அதை அழிப்பவர்களுக்கும் தீங்கு தரும் என்றும், பிண்டம் (அரிசி உருண்டை), உதகம் (நீர்) படைக்கும் சடங்குகளை நம்பியிருக்கும் முன்னோர்களுக்கும் தீங்கு தரும் என்றும் அவன் கூறுகிறான். இந்தக் கடமைகள் நின்றால் முன்னோர்கள் தங்கள் நிலையை இழக்கிறார்கள் என்பது அர்ஜுனனின் கருத்து.