कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum |kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana ||
ஜனார்த்தனா, குலத்தை அழிப்பதால் உண்டாகும் தீமையை நாங்கள் தெளிவாகக் காணும்போது, இந்தப் பாவத்திலிருந்து விலகுவதை நாங்கள் ஏன் அறியாமல் இருக்க வேண்டும்?
விளக்கம்
அர்ஜுனன் தன் வாதத்தைத் தொடர்கிறான். முந்தைய ஸ்லோகத்தில், பேராசையால் மனம் மறைக்கப்பட்ட கௌரவர்கள் குலத்தை அழிப்பதிலும் நண்பர்களுக்குத் துரோகம் செய்வதிலும் உள்ள தவறைக் காணவில்லை என்றான். இங்கே தாங்கள் அந்தத் தீமையைக் காண்பதால், இந்தப் பாவத்திலிருந்து (பாபம்) விலகியிருக்க வேண்டும் என்கிறான். ஜனார்த்தனன் என்பது கிருஷ்ணரின் ஒரு பெயர்.