كريشنا
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
إنّ هذا الساكن في الجسد، يا سليل بهاراتا، لا يمكن قتله أبدًا في جسد أيّ كائن. ولذلك لا ينبغي لك أن تحزن على أيٍّ من الكائنات.
الشرح
يختم كريشنا هنا حجته الأولى لأرجونا الذي أثقله الحزن لأنه سيقاتل أقاربه. الساكن في الجسد (ديهي)، أي الذات (آتمان) الموجودة في كل جسد، لا يمكن أن يُقتل، ولذلك يرى كريشنا أنه لا داعي للحزن على أي كائن. المقصود أن ساكن الجسد بمنأى عن الأذى، وليس إنكار أن الموت والفقد مؤلمان.