अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
फल की इच्छा न रखने वाले लोगों द्वारा शास्त्र-विधि के अनुसार जो यज्ञ किया जाता है, और जिसमें मन को इस भाव में स्थिर कर लिया जाता है कि "यह करना ही कर्तव्य है" — वह यज्ञ सात्त्विक है।
व्याख्या
भोजन के तीन गुणों का वर्णन करने के बाद कृष्ण अब यज्ञ (अनुष्ठान के रूप में किया गया अर्पण) के तीन प्रकार बताते हैं। सात्त्विक (सत्त्व, यानी शुद्ध और संतुलित) यज्ञ विधि के अनुसार, फल की चाह के बिना, केवल कर्तव्य-भाव से किया जाता है। अगले श्लोकों में इसके विपरीत दिखावे या लाभ के लिए किए गए यज्ञों का वर्णन है।