De quelque manière que l'on vienne à moi, c'est de cette manière que je l'accueille. Les hommes suivent ma voie de toutes parts, fils de Pritha.
Explication
Krishna vient de parler de ceux qui, libérés du désir, de la peur et de la colère, se sont réfugiés en lui. Il dit ici qu'il répond à chacun selon l'esprit dans lequel il se tourne vers lui, par un amour ou une dévotion en retour (bhajana). Quel que soit le chemin pris, on suit en fait sa voie. Les traditions divergent : certaines y voient la grâce impartiale de Dieu, d'autres soulignent que l'intention de chaque chercheur façonne le résultat.