यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Satisfait de ce qui lui vient par hasard, au-delà des couples d'opposés, sans envie, égal dans la réussite comme dans l'échec, même en agissant il n'est pas lié.
Explication
Krishna poursuit le portrait de celui qui agit sans être lié par l'action (karma). Il se contente de ce qui vient sans qu'il l'ait cherché (yadṛcchā-lābha), reste intouché par les couples d'opposés comme le plaisir et la douleur (dvandva), et garde l'équanimité dans la réussite et l'échec. Comme son action n'est portée ni par l'envie (matsara) ni par la convoitise, elle ne produit aucun effet qui enchaîne.