ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते ।श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ ||
परन्तु जो लोग श्रद्धा के साथ, मुझे ही अपना परम लक्ष्य मानकर, धर्म से युक्त इस अमृत-समान उपदेश का जैसा कहा गया है वैसा ही पालन करते हैं, वे भक्त मुझे अत्यन्त प्रिय हैं।
व्याख्या
कृष्ण यहाँ भक्त के आदर्श गुणों का वर्णन, जो पिछले श्लोकों में चला, समाप्त करते हैं। वे इस उपदेश को "अमृत" कहते हैं, क्योंकि यह जन्म-मृत्यु से मुक्ति की ओर ले जाता है, और "धर्म्य" यानी धर्म (उचित और धारण करने वाला आचरण) के अनुकूल है। जो श्रद्धा से इसका पालन करते हैं और कृष्ण को ही परम लक्ष्य मानते हैं, वे उन्हें अत्यन्त प्रिय हैं। कुछ टीकाकार "इस उपदेश" से 12.13–19 के गुणों को लेते हैं, तो कुछ पूरे अध्याय के भक्ति-मार्ग को।