குணங்களுக்கும் செயல்களுக்கும் ஏற்ப நான்கு வர்ணங்களை நானே படைத்தேன். அதைச் செய்தவன் நானே என்றாலும், என்னைச் செய்யாதவன் என்றும் மாறாதவன் என்றும் அறிந்துகொள்.
விளக்கம்
கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம், மக்களை அவர்களின் குணங்களுக்கும் (குணம்) செயல்களுக்கும் (கர்மம்) ஏற்பப் பிரிக்கும் நான்கு வர்ண அமைப்புக்கு (சாதுர்வர்ண்யம்) தாமே மூலம் என்கிறார். பல பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் இதை இயல்பு, திறமை சார்ந்த பிரிவாகக் காண்கின்றனர்; வேறு சிலர் பிறப்புடன் தொடர்புடையதாகக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் இந்த ஸ்லோகம் குணத்தையும் கர்மத்தையுமே குறிப்பிடுகிறது. படைத்தவராக இருந்தாலும் கிருஷ்ணர் செயலற்றவர் (அகர்த்தா), மாறாதவர்; செயல் அவரைத் தீண்டுவதில்லை என்பது அடுத்த ஸ்லோகத்துக்கு வழிவகுக்கிறது.