न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
செயல்கள் என்னைப் பற்றுவதில்லை; செயலின் பலனில் எனக்கு ஆசையும் இல்லை. என்னை இவ்வாறு அறிபவன் செயல்களால் கட்டப்படுவதில்லை.
விளக்கம்
முந்தைய ஸ்லோகத்தில் கிருஷ்ணர் நான்கு சமூகப் பிரிவுகளைத் தாமே படைத்தவர் என்றும், ஆனாலும் தாம் செயலற்றவர் (அகர்த்தா) என்றும் கூறினார். இங்கே அதற்கான காரணத்தைச் சொல்கிறார்: செயல்கள் அவரைக் களங்கப்படுத்துவதில்லை, ஏனெனில் அவற்றின் பலன்மீது அவருக்கு ஆசை (ஸ்ப்ருஹா) இல்லை. இதை உணர்ந்து அதே மனப்பான்மையுடன் செயல்படுபவன் கர்மத்தால், அதாவது செயலும் அதன் விளைவுகளும் என்ற பிணைப்பால், கட்டுப்படுவதில்லை என்றும் அவர் சேர்க்கிறார்.