உன் மனத்தை என்னிடம் நிலைநிறுத்து; என்னிடம் பக்தி கொள்; என்னை வழிபடு; எனக்கு வணக்கம் செலுத்து. இவ்வாறு உன்னை என்னுடன் இணைத்து, என்னையே உயர்ந்த இலக்காகக் கொண்டால், நீ என்னையே வந்தடைவாய்.
விளக்கம்
கிருஷ்ணர் ஒன்பதாம் அத்தியாயத்தை முடிக்கும்போது தம் உபதேசத்தைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்: மனத்தை அவரிடம் நிறுத்து, பக்தி கொள், வழிபடு, வணங்கு. “உன்னை இணைத்து” (யுக்த்வா ஆத்மானம்) என்பது தன்னை ஒழுங்குபடுத்தி, உள்முகமாக இறைவனை நோக்கித் திருப்புவதாகும்; இந்த ஸ்லோகம் கிருஷ்ணரையே அடைவதை உறுதியளிக்கிறது. மரபுகளில் அழுத்தம் வேறுபடுகிறது: பக்தி மரபுகள் இதை அன்பு நிறைந்த பக்தியின் சாரமாகக் காண்கின்றன; அத்வைத விளக்கங்கள் “என்னை” அனைத்துடனும் ஒன்றான ஆத்மாவாகக் கொள்கின்றன.