मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽत्मानमव्ययम् ॥
manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho |yogeśvara tato me tvaṃ darśayā'tmānamavyayam ||
If you think, O Lord, that I am able to see it, then, O Lord of yoga, show me your imperishable Self.
Explanation
Arjuna has just asked to see Krishna's divine, sovereign form. Here he adds a humble condition: only if Krishna judges him capable of seeing it. He calls Krishna "Lord of yoga" (yogeśvara), the master of mystical power, and asks to see his imperishable (avyaya) Self.