அர்ஜுனா, தன்னோடு ஒப்பிட்டு, இன்பத்திலும் சரி துன்பத்திலும் சரி, எங்கும் எல்லோரையும் சமமாகக் காண்பவன் எவனோ, அந்த யோகியே மிகவும் உயர்ந்தவன் எனக் கருதப்படுகிறான்.
விளக்கம்
யோகம் (ஆன்மீகப் பயிற்சி) உடையவனைப் பற்றிக் கிருஷ்ணர் தொடர்ந்து விளக்குகிறார்: மிக உயர்ந்த யோகி பிறரைத் தன்னோடு ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறான் (ஆத்மௌபம்யம்). தான் இன்பத்தை விரும்பித் துன்பத்தை வெறுப்பது போலவே எல்லா உயிர்களும் உணர்கின்றன என்று கண்டு, அவற்றின் இன்பதுன்பங்களைத் தன்னுடையவை போலவே கருதுகிறான். உரையாசிரியர்கள் அழுத்தத்தில் வேறுபடுகின்றனர்: சிலர் இதை எல்லா உயிர்களிலும் ஒரே ஆத்மாவைக் காணும் பார்வையாகவும், சிலர் அனைவரிடமும் கருணையுடன் கூடிய நெறிசார்ந்த பரிவாகவும் பொருள் கொள்கின்றனர்.