புண்ணியம் செய்தவர்களின் உலகங்களை அடைந்து, பல நீண்ட ஆண்டுகள் அங்கே வாழ்ந்த பிறகு, யோகத்திலிருந்து வழுவியவன் தூய்மையானவர்களும் செல்வமுடையவர்களுமான மக்களின் இல்லத்தில் பிறக்கிறான்.
விளக்கம்
யோகப் பயிற்சியை (ஆன்மிக ஒழுக்கத்தை) உண்மையாகத் தொடங்கி முடிக்காதவனின் கதி என்ன என்ற அர்ஜுனனின் கவலைக்கு கிருஷ்ணர் இங்கே பதில் கூறுகிறார். அவன் முதலில் புண்ணியம் செய்தவர்களின் உலகங்களில் இன்பம் அனுபவித்து, பின்னர் தூய்மையான, வளமான குடும்பத்தில் மீண்டும் பிறக்கிறான். “நிலையான ஆண்டுகள்” (சாஷ்வதீஃ சமாஃ) என்பதை உரையாசிரியர்கள் பொதுவாக மிக நீண்ட காலம் என்றே பொருள்கொள்கிறார்கள்; சொல்லுக்குச் சொல் என்றென்றும் என்று அல்ல.