पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati |tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ ||
जो कोई मुझे भक्ति से पत्ता, फूल, फल या जल अर्पित करता है, उस शुद्ध मन वाले की भक्ति से दी हुई वह भेंट मैं स्वीकार करता हूँ।
व्याख्या
कृष्ण ने अभी कहा कि लोग जिसकी उपासना करते हैं, उसी को पाते हैं; अब वे बताते हैं कि अपने भक्तों से वे क्या चाहते हैं। भेंट पत्ते या जल जितनी साधारण हो सकती है, क्योंकि वे वस्तु का मूल्य नहीं, देने वाले की भक्ति और शुद्ध अंतःकरण (प्रयतात्मा) को स्वीकार करते हैं।