स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।धर्म्याद्धि युद्धाछ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi |dharmyāddhi yuddhāchreyo'nyatkṣatriyasya na vidyate ||
உன் சொந்த தர்மத்தையும் கருத்தில் கொண்டு நீ தயங்கக் கூடாது. தர்மத்துக்கு ஏற்ற போரை விட க்ஷத்திரியனுக்கு வேறு சிறந்தது எதுவும் இல்லை.
விளக்கம்
கிருஷ்ணர் இப்போது ஆத்மாவின் இயல்பிலிருந்து அர்ஜுனனின் சொந்தப் பங்குக்குத் திரும்புகிறார். அர்ஜுனன் ஒரு க்ஷத்திரியன்; மக்களைக் காப்பதும் நீதியை நிலைநாட்டுவதும் அவனுடைய சொந்த தர்மம் (ஸ்வதர்மம்). நீதியான, தர்மத்துக்கு உட்பட்ட போர் (தர்ம்யம்) ஒரு வீரனுக்கு மிக உயர்ந்த நன்மை (ஸ்ரேயஸ்) தரும் என்கிறார். ஸ்வதர்மத்தை ஒருவரின் நிலைக்கு ஏற்ற கடமை என்று மரபுகள் பொதுவாகப் புரிந்துகொள்கின்றன; ஆனால் அர்ஜுனனின் சூழலுக்கு அப்பால் இது எவ்வளவு பொருந்தும் என்பதில் அவை மாறுபடுகின்றன.