मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me ||
Fix your mind on me, be devoted to me, offer worship to me, bow to me. You will come to me alone — this I promise you truly, for you are dear to me.
Explanation
Krishna continues the "most secret" teaching he promised Arjuna in the previous verse. He gives four simple practices: keeping the mind on him, devotion (bhakti), worship (yajana), and bowing in surrender (namaskāra). He ends with a personal promise, spoken out of affection for Arjuna, that the devotee will reach him.