सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः ।इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śrṛṇu me paramaṃ vacaḥ |iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam ||
எல்லா ரகசியங்களிலும் மிக ரகசியமான என் உயர்ந்த வார்த்தையை மீண்டும் கேள். நீ எனக்கு உறுதியாக அன்பானவன்; ஆகவே உனக்கு நன்மை தருவதை நான் சொல்கிறேன்.
விளக்கம்
அர்ஜுனன் சிந்தித்துத் தானே தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று சுதந்திரம் அளித்தபின், கிருஷ்ணர் இப்போது மிக ரகசியமான கடைசி உபதேசத்தைச் சேர்க்கிறார். அர்ஜுனன் மீதுள்ள அன்பாலும் அவனது நன்மை (ஹிதம்) குறித்த அக்கறையாலும் இதைச் சொல்வதாகக் கூறுகிறார். உபதேசம் அடுத்த ஸ்லோகத்தில் வருகிறது.