எல்லாச் செயல்களையும் மனத்தால் எனக்கு அர்ப்பணித்து, என்னையே உயர்ந்த இலக்காகக் கொண்டு, புத்தி யோகத்தைச் சார்ந்து, எப்போதும் உன் சிந்தையை என்னிடமே நிலைநிறுத்து.
விளக்கம்
முந்தைய ஸ்லோகத்தில் எல்லாச் செயல்களிலும் தன்னைச் சார்ந்திருப்பது பற்றிச் சொன்ன கிருஷ்ணர், அதைத் தொடர்ந்து அர்ஜுனனுக்கு அறிவுரை கூறுகிறார். செயல்களை உள்ளத்தால் தமக்கு அர்ப்பணிக்கவும், மனத்தைத் தம்மிடம் நிலைநிறுத்தவும் சொல்கிறார்; இங்கு சன்னியாசம் என்பது செயலைத் துறப்பதல்ல, இந்த உள்ளார்ந்த அர்ப்பணிப்பே. புத்தி யோகம் என்பது செயலில் அறிவை உறுதியாகவும் ஞானத்துடனும் பயன்படுத்துவது; சில மரபுகள் இதை ஞானத்தால் வழிநடத்தப்படும் தன்னலமற்ற செயல் என்றும், மற்றவை பக்தி அல்லது தியான ஒருமுகப்பாடு என்றும் பொருள்கொள்கின்றன.