राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
அரசே, கேசவருக்கும் அர்ஜுனனுக்கும் இடையே நடந்த இந்த அற்புதமான, புனிதமான உரையாடலை மீண்டும் மீண்டும் நினைவு கூர்ந்து, நான் திரும்பத் திரும்ப மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
விளக்கம்
போரை விவரித்து வரும் சஞ்சயன் மன்னன் திருதராஷ்டிரனிடம் பேசுகிறான். கிருஷ்ணருக்கும் (கேசவர்) அர்ஜுனனுக்கும் இடையிலான உரையாடலை நினைத்தாலே தனக்கு மீண்டும் மீண்டும் மகிழ்ச்சி பெருகுகிறது என்கிறான். கேட்பவரைத் தூய்மைப்படுத்துவதால் அதைப் புண்ணியம் என்று அழைக்கிறான்; அதை நேரடியாகக் கேட்கும் அரிய வாய்ப்புக்கான நன்றியும் இதில் தெரிகிறது.