कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।अनन्त देवेश जगन्निवासत्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥
kasmācca te na nameranmahātmangarīyase brahmaṇo'pyādikartre |ananta deveśa jagannivāsatvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat ||
हे महात्मन्, वे आपको नमस्कार क्यों न करें? आप तो ब्रह्मा से भी बड़े और उनके भी आदि रचयिता हैं। हे अनन्त, हे देवेश, हे जगत् के निवास, आप ही अविनाशी अक्षर हैं, आप ही सत् और असत् हैं, और उन दोनों से परे जो तत्त्व है, वह भी आप ही हैं।
व्याख्या
विश्वरूप को देखकर अचंभित अर्जुन बताता है कि सिद्धगण आदि कृष्ण को क्यों प्रणाम करते हैं: वे सृष्टिकर्ता ब्रह्मा से भी बड़े और सबके आदि रचयिता हैं। वह उन्हें अविनाशी (अक्षर), सत्, असत् और इन दोनों से परे तत्त्व कहता है। व्याख्याकारों में मतभेद है: कुछ अक्षर को ही सत् और असत्, यानी प्रकट और अप्रकट जगत्, से परे परम ब्रह्म मानते हैं, जबकि अन्य अक्षर को जीवात्मा, सत्-असत् को प्रकृति और उन दोनों से परे तत्त्व को परमात्मा समझते हैं।