जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
हे अर्जुन, जो मेरे जन्म और कर्म को इस प्रकार यथार्थ रूप से दिव्य जानता है, वह शरीर छोड़ने के बाद फिर जन्म नहीं लेता, बल्कि मुझे ही प्राप्त होता है।
व्याख्या
कृष्ण ने अभी कहा कि वे धर्म (नैतिक और सृष्टि-व्यवस्था) की स्थापना के लिए युग-युग में प्रकट होते हैं। यहाँ वे कहते हैं कि जो उनके जन्म और कर्म को साधारण नहीं, दिव्य जानता है, वह पुनर्जन्म से मुक्त होकर उन्हीं को पाता है। "मुझे प्राप्त होना" का अर्थ परंपराएँ अलग-अलग लेती हैं, जैसे सगुण ईश्वर से मिलन या ज्ञान से मुक्ति। श्लोक स्वयं इसका निर्णय नहीं करता।