जिनके लिए शोक नहीं करना चाहिए, उनके लिए तुम शोक कर रहे हो, और बातें प्रज्ञा की-सी करते हो। जो ज्ञानी हैं, वे न मरे हुओं के लिए शोक करते हैं और न जीवितों के लिए।
व्याख्या
अर्जुन दोनों सेनाओं के बीच विषाद में डूबा है, और कृष्ण यहीं से अपना उपदेश शुरू करते हैं। वे कोमलता से दिखाते हैं कि अर्जुन का शोक उसके अपने ज्ञान-भरे तर्कों से मेल नहीं खाता। ज्ञानी (पण्डित) व्यक्ति में जो स्थायी है उसे देखते हैं, इसलिए वे जीवित या मृत किसी के लिए शोक नहीं करते। टीकाकार इस पर भिन्न मत रखते हैं कि "शोक के अयोग्य" मुख्यतः अविनाशी आत्मा की ओर संकेत है या सामने खड़े कर्तव्य की ओर; अगला श्लोक पहले अर्थ को आगे बढ़ाता है।